Life in Fukuoka "Vietnamese"

テキストが入ります。

【Mũ bảo hiểm hiện bắt buộc đối với người đi xe đạp tại các trường học của tỉnh Fukuoka】

Bắt đầu từ tháng 4 này, Hội đồng Giáo dục Tỉnh Fukuoka tuyên bố rằng việc đội mũ bảo hiểm sẽ là bắt buộc đối với học sinh đi học bằng xe đạp tại tất cả các trường học trong tỉnh.

Tỷ lệ đội mũ bảo hiểm ở tỉnh Fukuoka thấp, đặc biệt là ở học sinh trung học phổ thông. Có vẻ như vậy. Trong các thí nghiệm đo tác động lên đầu, tác động lớn hơn khi không đội mũ bảo hiểm so với khi đội mũ bảo hiểm.

Kết quả cũng cho thấy tỷ lệ tấn công cao hơn khoảng bốn lần. Khoảng 60% học sinh tại các trường trung học phổ thông trong tỉnh đi học bằng xe đạp. Từ học kỳ mới vào tháng 4, Nội quy của trường hiện nay yêu cầu học sinh phải đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp đến trường.

Tiếp tục nâng cao nhận thức rằng việc đội mũ bảo hiểm là điều cần thiết khi đi xe đạp giúp cứu sống được con người. Ngoài ra, khi chọn mũ bảo hiểm, hãy đảm bảo nó tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn của Nhật Bản. Chọn mũ bảo hiểm có "dấu SG", dấu này được ghi trên sản phẩm đã được chứng nhận. Mũ bảo hiểm không thể mang lại sự an toàn cho bạn nếu không đội đúng cách. Góc chính xác để căn chỉnh đều Đội mũ lên và thắt chặt dây đeo cằm sao cho bạn có thể nhét một ngón tay vào giữa.

Không chỉ học sinh trung học, mà tất cả mọi người đều phải đội mũ bảo hiểm và tuân thủ luật lệ giao thông khi đi xe đạp. Lái xe an toàn để tránh tai nạn.

【Thông báo từ thành phố Fukuoka】

Cẩn thận với norovirus

Vào mùa đông, bạn dễ mắc bệnh viêm dạ dày ruột hoặc ngộ độc thực phẩm do norovirus gây ra. Con vi-rút này rất mạnh, Ngay cả một lượng nhỏ xâm nhập vào cơ thể cũng có thể gây nhiễm trùng. Virus có thể lây truyền qua tay hoặc thực phẩm bị nhiễm bẩn. Vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể và gây nôn mửa, tiêu chảy, đau bụng và sốt. Nôn mửa từ những người bị nhiễm bệnh Mọi người có thể hít phải vi-rút phát tán vào không khí do tiêu chảy hoặc ăn thức ăn do người bị nhiễm bệnh chế biến.

Bệnh này cũng có thể lây truyền qua đường ăn uống. Ngoài ra, không nên ăn các loại nhuyễn thể hai mảnh vỏ như hàu bị nhiễm virus mà không đun nóng. Nó cũng có thể lây truyền qua việc chạm vào.

Nôn mửa và tiêu chảy nghiêm trọng có thể dẫn đến mất nước. Tìm kiếm sự trợ giúp y tế càng sớm càng tốt Hãy đi khám bác sĩ. Thông thường, bệnh sẽ phục hồi trong vòng 2-3 ngày, nhưng các triệu chứng có thể biến mất trong vòng 1 tuần đến 1 tháng. Hãy cẩn thận vì vi-rút được bài tiết qua phân và có thể trở thành nguồn lây nhiễm cho người khác.

Để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh nhiễm trùng, hãy đảm bảo thực hiện các biện pháp phòng ngừa sau:

- Luôn rửa tay bằng xà phòng trước khi nấu ăn, trước khi ăn, sau khi đi vệ sinh, v.v.

- Rửa sạch dụng cụ nấu ăn sau mỗi lần sử dụng và khử trùng bằng nước sôi hoặc thuốc tẩy clo.

- Cồn khử trùng không có hiệu quả cao đối với norovirus.

- Norovirus bị tiêu diệt khi đun nóng ở nhiệt độ 85℃ đến 90℃ trong 90 giây trở lên.

・Nấu chín thực phẩm cho đến khi chín tới phần giữa. Rửa sạch các loại rau và trái cây không cần nấu chín.

・Điều quan trọng nữa là không nên nấu ăn khi bạn cảm thấy không khỏe.

Nếu bạn cảm thấy không khỏe và cần đến bệnh viện, Thành phố Fukuoka có tổng đài phiên dịch y tế.

Có thể sử dụng khi nói chuyện với bác sĩ tại bệnh viện hoặc khi lấy thuốc tại bệnh viện hoặc hiệu thuốc bán thuốc theo toa. Bạn cũng có thể xin lời khuyên khi tìm kiếm bệnh viện, ví dụ như khi bạn không chắc chắn nên đến bệnh viện nào. Số điện thoại là [092-733-5429] . Ứng dụng này hoạt động 24 giờ một ngày, tất cả các ngày trong tuần và hỗ trợ 20 ngôn ngữ, vì vậy hãy thoải mái yêu cầu trợ giúp nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào. Xin hãy làm vậy.

【Cầu nguyện cho sự thành công】

Mùa thi đang đến gần và nhiều học sinh sẽ có kỳ thi vào cuối tuần này. Ở Nhật Bản, Khi tham gia các kỳ thi hoặc bài kiểm tra có tiêu chuẩn đỗ/trượt, bạn muốn đạt được mục tiêu của mình để có thể vượt qua chúng một cách thành công. Họ sẽ cầu để có thể vượt qua kỳ thi. Đến thăm đền thờ và đưa ra quyết tâm cá nhân "cố gắng hết sức" Hãy đưa ra thỉnh cầu và mong các vị thần chấp thuận.

Đền Hakozaki, tọa lạc tại phường Higashi, thành phố Fukuoka, là một trong ba đền Hachiman lớn nhất ở Nhật Bản. "Bùa hộ mệnh Ông còn được gọi là "Thần chiến thắng" và nhiều người đến cầu nguyện cho kỳ thi thành công. Ngoài ra, còn có Đền Suikyou Tenmangu, tọa lạc lặng lẽ giữa Tenjin. Vị thần học vấn được thờ phụng ở đây và nhiều người đến đây để cầu nguyện cho kỳ thi thành công.

Khi cầu nguyện, hãy cho họ biết tên, địa chỉ, chi tiết về yêu cầu của bạn và tên trường hoặc kỳ thi mà bạn đang nộp đơn. chim cốc. Sau khi cầu nguyện, mọi người có thể mua một tấm bùa hộ mệnh để đeo hoặc viết điều ước của mình lên một tấm gỗ gọi là "ema". Người ta cũng cho rằng việc viết ra sự kiện đó và dâng lên như một lễ vật cũng có hiệu quả. Sau khi kỳ thi kết thúc, bùa hộ mệnh sẽ được trả lại đền thờ. Nếu bạn đỗ kỳ thi, hãy đến đền thờ để cảm tạ các vị thần. Nó không chỉ dành cho những người dự thi mà còn dành cho những người đang nỗ lực học tập, gia đình, bạn bè và những người thân yêu của họ. 

Cả hai đều hiệu quả. Tôi hy vọng rằng những nỗ lực của nhiều học sinh trong năm nay sẽ đơm hoa kết trái... Chúc tất cả các em học sinh may mắn!

【Thông báo từ thành phố Fukuoka】

Lễ hội Setsubun chùa Tochoji/Thăm hỏi thăm sinh viên quốc tế và ném đậu

Setsubun là sự kiện thường niên nhằm xua đuổi tà ma như bệnh tật, tai họa và cầu nguyện cho sức khỏe tốt. Đây chính là trường hợp đó. Từ xa xưa, đã có phong tục "mamemaki" trong đó người ta ném đậu để xua đuổi những con quỷ gây ra tai họa. Mọi người ném đậu trong khi hét lên "May mắn vào! Ma quỷ ra!" với hy vọng mang lại may mắn và xua đuổi tà ma.

Chùa Tochoji ở phường Hakata tổ chức Lễ hội Setsubun vào ngày 3 tháng 2 hàng năm. Hàng năm, lễ hội thu hút rất nhiều du khách đến tham quan và Thất Phúc Thần, Otafuku, Red Oni và Blue Oni xuất hiện để ném đậu, tạo nên bầu không khí vô cùng náo nhiệt.

Vào thứ sáu, ngày 24 tháng 1, chúng tôi sẽ quảng bá Lễ hội Setsubun bằng cách để mọi người trải nghiệm lễ hội truyền thống của Hakata. Để thực hiện điều này, sinh viên quốc tế sống tại Fukuoka đã hóa trang thành Thất Phúc Thần và ác quỷ và đến Tòa thị chính Fukuoka để làm bánh đậu. Chúng tôi sẽ thực hiện thủ tục. Một điểm nhấn của sự kiện ném đậu là màn trình diễn của sinh viên quốc tế hóa trang thành quỷ.

Bạn có muốn xem sự kiện ném đậu của Nhật Bản không?

Để biết thêm thông tin về Lễ hội Setsubun vào ngày 3 tháng 2 và sự kiện ném đậu vào ngày 24 tháng 1, vui lòng liên hệ với Thành phố Fukuoka Vui lòng kiểm tra trang web của Chùa Tochoji.

Trải nghiệm văn hóa Nhật Bản và mang lại may mắn bằng cách ném đậu có thể là một ý tưởng hay.

【Cuộc tụ họp của những người 20 tuổi】

Tại thành phố Fukuoka, lễ kỷ niệm Ngày trưởng thành sẽ được tổ chức vào thứ Hai tuần tới, ngày 13 tháng 1 năm 2025, dành cho những người đủ 20 tuổi. Vào ngày 1, sự kiện kỷ niệm "Hatachi Gathering" = Ngày trưởng thành đã được tổ chức tại Marine Messe Fukuoka ở phường Hakata. Nó sẽ được tổ chức.

Ngày trưởng thành là ngày mà những người trưởng thành mới bước đi những bước đầu tiên khi trở thành người lớn. 20 tuổi Đây là ngày để ăn mừng. Ở Nhật Bản, đây là ngày lễ quốc gia. Buổi lễ bao gồm bài phát biểu chúc mừng của thị trưởng, kế hoạch chi tiết của ủy ban điều hành và sự tham gia của những người có mối liên hệ với Fukuoka. Ngoài ra còn có tin nhắn video từ những người nổi tiếng.

Bên ngoài địa điểm tổ chức, người ta thấy những người lớn tuổi đang đoàn tụ với bạn bè cũ và bạn học cùng lớp và thích thú chụp ảnh. Món ăn này có hương vị đậm đà và không khí rất lễ hội. Người dân ở đây có văn hóa mặc trang phục trang trọng khi tham dự sự kiện và nhiều người mặc trang phục truyền thống của Nhật Bản như trang phục trang trọng và hakama. Có những bộ kimono quý giá được truyền lại qua nhiều thế hệ trong gia đình, những bộ vest hoàn toàn mới và thậm chí cả những món đồ nguyên bản. Những người mặc kimono bắt đầu diện những bộ trang phục độc đáo của riêng mình vào sáng sớm. Bạn cũng có thể tự chụp ảnh mình trong studio ảnh, thưởng thức bữa ăn cùng gia đình hoặc đi họp mặt bạn bè cũ. Tôi cũng tham gia. Đây cũng là ngày quan trọng để bày tỏ lòng biết ơn đối với gia đình và những người xung quanh đã nuôi dưỡng bạn.

Tôi hy vọng những người bước sang tuổi 20 trong năm nay và gia đình họ sẽ có những ngày nắng đẹp tuyệt vời. Ome Cảm ơn rất nhiều.

【Quy Giao lưu Quốc tế Fukuoka Yokatopia】

Cần tuyển người tham gia chương trình "Cùng nhân viên Liên hợp quốc xây dựng thị trấn!"

Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yokatopia đã mời các nhân viên từ trụ sở chính của Liên hợp quốc tại Fukuoka đến làm diễn giả. Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi hội thảo về thủ công. Đối tượng mục tiêu là học sinh tiểu học lớp 4 đến học sinh trung học cơ sở lớp 3, thời gian diễn ra là Chủ Nhật, ngày 19 tháng 1 từ 10:00 đến 11:30 sáng. Sự kiện sẽ được tổ chức tại phòng hội nghị của ACROS Fukuoka.

Trụ sở chính của Liên hợp quốc tại Fukuoka, nơi tham gia vào các dự án liên quan đến "nhà ở cho người dân", là cơ sở duy nhất của Liên hợp quốc tại Kyushu. Đây là một tổ chức.

Trong buổi hội thảo, những người tham gia đã trở thành cư dân của Habitat Village và tìm hiểu về thiệt hại do mưa lớn gây ra. Chúng ta sẽ đưa ra kế hoạch để xây dựng lại ngôi làng. Buổi hội thảo sẽ được tiến hành bằng tiếng Nhật đơn giản để trẻ em có quốc tịch nước ngoài có thể tham gia. Xin vui lòng. Chúng tôi hoan nghênh sự tham gia của bạn nếu bạn quan tâm đến các hoạt động toàn cầu của Liên Hợp Quốc. Việc tham gia là miễn phí, nhưng cần phải đặt chỗ trước. Để biết thông tin chi tiết về cách đặt chỗ, vui lòng liên hệ với Fukuoka Yokatopia. Vui lòng kiểm tra trang web hoặc trang Facebook của Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yokatopia để biết thông tin chi tiết.

🔎Địa chỉ trang chủ của Quỹ Địa chỉ là 【www.fcif.or.jp】

Giới thiệu về "Tư vấn về nhập cảnh, cư trú và quốc tịch cho người nước ngoài"

Bạn có thắc mắc nào về tình trạng cư trú hoặc thời gian lưu trú của mình không? Fukuoka Yokatopia Quỹ giao lưu quốc tế Fukuoka Yokatopia Nhật Bản cung cấp dịch vụ tư vấn miễn phí cho người nước ngoài sống tại Fukuoka. Vào mỗi Chủ Nhật thứ hai của tháng từ 1:00 chiều đến 4:00 chiều, luật sư hành chính của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi của bạn và đưa ra lời khuyên. Nếu bạn muốn nói chuyện với chúng tôi, vui lòng đến trước 3:30 chiều. Không cần đặt chỗ trước cho buổi tư vấn bằng tiếng Anh, tiếng Trung hoặc tiếng Nhật. Nếu bạn muốn tư vấn bằng ngôn ngữ khác, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước ít nhất hai tuần.

Thông tin bảo mật của bạn sẽ được giữ kín, vì vậy hãy thoải mái sử dụng dịch vụ này.

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng gọi (0120-66-1799) Thời gian nhận đơn từ 9:00 đến 17:30 các ngày trong tuần.

【Ẩm thực Osechi】

Chúc mừng năm mới 2025! Mong rằng năm mới các bạn sẽ có thật nhiều niềm vui mới thành công mới. Tôi hy vọng rằng năm nay [CUỘC SỐNG Ở FUKUOKA] cũng sẽ mang đến cho bạn những ý tưởng hay♪ Cảm ơn! Trong chương trình phát sóng đầu tiên trong năm, chúng tôi sẽ giới thiệu osechi ryori, món ăn mang lại may mắn cho năm mới.

Bạn sẽ ăn gì vào năm mới?Ở Nhật Bản, có một số loại thực phẩm được coi là mang lại may mắn trong dịp lễ năm mới. Nói đến đây thì đó chính là ẩm thực Osechi.

Osechi ban đầu là lễ vật dâng lên các vị thần khi giao mùa để cảm ơn họ vì một vụ mùa bội thu. Đây là nguồn gốc. Ngày nay, cả gia đình đều ăn món này để chào mừng năm mới. Khách thăm quan Ngoài ra, người ta còn có thói quen dùng nó như một món ăn nhẹ.

[Ẩm thực Osechi] được đóng gói trong hộp nhiều tầng. Có một số lý do cho điều này. Một là việc xếp chồng các hộp tượng trưng cho hạnh phúc. Từ này xuất phát từ ý nghĩa "xếp chồng các lớp thức ăn lên nhau". Ngoài ra, khi đóng gói thức ăn trong jubako, nó sẽ không chiếm nhiều diện tích. Một lý do khác là khách hàng sẽ dễ dàng giao tiếp hơn nếu bạn giữ nó ở nơi an toàn.

Vào cuối năm, chúng tôi làm osechi hoặc các món ăn mừng năm mới khác, và vào ngày đầu năm mới, chúng tôi ăn osechi mà không cần nấu. Có một phong tục là dành thời gian cho nhau. Từ ngày đầu tiên đến ngày thứ ba của năm mới, chúng ta chào đón các vị thần và ăn mừng năm mới. Cầu nguyện cho mùa màng bội thu và gia đình bạn được bình an. Vì lý do này, mọi người tránh sử dụng lò sưởi và lửa. Ngoài ra, Để giảm số lần người nấu phải đứng trong bếp và nghỉ ngơi, Người ta cũng nói rằng chúng tạo ra một món ăn. Sản phẩm được chế biến sao cho vẫn có thể ăn ngon ngay cả khi đã nguội và có thời hạn sử dụng lâu dài. Ẩm thực Osechi được thiết kế để đáp ứng nhu cầu này.

Mỗi món ăn trong ẩm thực Osechi đều mang một ý nghĩa tốt lành hoặc mong muốn được gửi gắm vào đó. Ose Các loại nguyên liệu tạo nên món ăn này thay đổi tùy theo từng vùng, nhưng tổng cộng có khoảng 20 đến 30 loại. Đóng gói các vật dụng. Một nét đặc trưng khác của ẩm thực Osechi là bạn có thể thưởng thức các món ăn được chế biến từ nhiều loại nguyên liệu khác nhau. "Ba món ăn mừng năm mới" Ba món ăn tượng trưng cho sự thịnh vượng của con cháu, tuổi trẻ trường thọ, mùa màng bội thu và "Món ăn vặt kèm rượu" Gồm có năm món: “Hải sản”, “Hải sản nướng”, “Món hầm” và “Món trộn giấm”. Mỗi thành phần tượng trưng cho mùa màng bội thu, sức khỏe tốt, sống lâu và sự thịnh vượng cho con cháu.

Người ta cũng quyết định món ăn nào sẽ được đóng gói vào tầng nào của hộp cơm bento. Về mặt chính thức, nó được đóng gói trong một chiếc hộp năm tầng. Vâng. Nội dung thay đổi tùy theo khu vực, nhưng tầng đầu tiên bao gồm "3 món ăn mừng năm mới", "Đồ ăn nhẹ cho rượu sake" và ""Một món ăn đáng thử." Tầng thứ hai là "đồ gốm". Kệ thứ ba và thứ tư dành cho các món ninh và món ngâm giấm. Hàng thứ năm chứa đầy may mắn Trong những năm gần đây, việc sử dụng hộp ba tầng đã trở nên phổ biến hơn, với tầng đầu tiên là "Ba món ăn mừng năm mới" và "Món ăn kèm với đồ uống có cồn". Tầng thứ hai gồm các món nướng và các món chấm giấm. Hàng thứ ba là "món luộc”.

"Ba món ăn mừng năm mới" là "Kuromame (đậu đen)... đậu đen luộc chín" và "Kazunoko (trứng cá trích)... trứng cá trích muối”. "Tazukuri (một loại món ăn từ cá mòi)... Cá mòi non được phơi khô, chiên, sau đó ướp với đường, nước tương và mirin để tạo ra một món ăn ngọt và cay. Các ví dụ điển hình bao gồm "ngưu bàng tẩm gia vị đậm đà" và "ngưu bàng giã nhuyễn”. "Các món ăn nhẹ dùng kèm với rượu" bao gồm "Kurikinton (bột hạt dẻ)... một loại bột ngọt làm từ hạt dẻ và khoai tây" và "Kamaboko đỏ và trắng (chả cá). "Datemaki... hỗn hợp trứng, bột cá và đường, sau đó nướng", "Kombumaki... cuộn cá trích” Một ví dụ điển hình là "cơm bọc trong rong biển, buộc bằng kanpyo và ninh cho đến khi ngọt và mềm”. Các món ăn khác bao gồm các món nướng sử dụng hải sản mang lại may mắn như cá cam, cá tráp biển và tôm hùm gai, cũng như các món ăn chế biến từ cà rốt và củ cải. "Kohaku Namasu" là món ăn giấm làm từ dưa chua đỏ và trắng, còn "Nigiri" là món hầm làm từ củ sen, khoai môn, củ cải trắng, cà rốt và konjac.

Ẩm thực Osechi được chế biến cẩn thận và trong thời gian dài, mỗi món ăn đều chứa đựng ý nghĩa và một lời chúc. Truyền thống thưởng thức ẩm thực Osechi mang nhiều ý nghĩa may mắn vào dịp năm mới vẫn còn phổ biến ở Nhật Bản cho đến ngày nay. Nó đã ăn sâu vào gốc rễ. Phong tục Osechi thay đổi tùy theo từng vùng, nhưng trong thời hiện đại, Ẩm thực cũng ngày càng đa dạng hơn. Tận hưởng một năm sức khỏe và hạnh phúc với những món ăn ngày Tết phù hợp với phong cách của mỗi gia đình. Xin chúc bạn sức khỏe và hạnh phúc.

Chúc bạn năm 2025 cũng sẽ có nhiều hạnh phúc nhé!